Ларисса Йон - Страница 26

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 26 из 27
«
1
2
…
24
25
26
27
»

Форум » Изба Читальня (чтение в режиме он-лайн) » Библиотека » Ларисса Йон (Серия "Демоника")

Ларисса Йон

natali

Дата: Вторник, 14.01.2014, 17:45 | Сообщение # 501

Экстрасенс

Группа: Проверенные

Сообщений: 49

загрузка наград ...

Статус:

Цитата k_alena (

)

Страная реакция на конструктивную критику

Да нет не странная, если критика действительно по делу. В 3 книге вычитка гораздо слабее, но её никто не критикует, наверно из-за того что у вас на сайте выкладывалась, да?

Цитата k_alena (

)

На перевод положено только петь дифирамбы и пускать слюни? А замечания воспринимаются в штыки?

Помню, помню, как у вас воспринимают критику ...

Цитата k_alena (

)

там есть над чем еще работать

Всегда есть над чем работать, можно по 10 раз редактировать и всё равно какую нить блоху да выловишь.

AnaRhiYA

Дата: Вторник, 14.01.2014, 17:52 | Сообщение # 502

Похуй... Пляшем!

Группа: Администратор

Сообщений: 6834

загрузка наград ...

Статус:

Цитата natali (

)

Помню, помню, как у вас воспринимают критику ...

вижу у вас критику воспринимают не лучше, но...
Выскажите ВАШЕ мнение о моей вычитке, конструктивно. Я все приму во внимание и начну работать над собой и своим языком.
Я прекрасно понимаю, что уровень переводов нашего сайта и вашего и многих других в т.ч. не всегда, а лишь в редких случаях дотягивает до уровня великих гуру с хорошо известных всем сайтов типа ОС, ИЛ, МБС и прочие.
Лично я языком иностранным не владею, работаю с тем текстом, который мне прислал переводчик и полагаюсь на то, что текст максимально совпадает с оригиналом по смыслу.
Перед тем как попроситься в редакторы я несколько недель изучала ошибки и придирки в Шеуле ОС. Особенно по Лотэру. И приняла для себя во внимание каждое слово из разноса сделанного Олесиному переводу. Учла и принимая на вычитку вылизываю текст до того момента пока не нахожу его идеальным для себя. Несколько раз читаю вслух, чтобы убедиться. что чтение идет максимально гладко и нигде не нарушены окончания или имеются неточности, когда не ясно о ком конкретно в предложении идет речь.
Критикуйте и вас услышат и примут к сведению!

natali

Дата: Вторник, 14.01.2014, 19:48 | Сообщение # 503

Экстрасенс

Группа: Проверенные

Сообщений: 49

загрузка наград ...

Статус:

AnaRhiYA, замечательная речь, единственное что скажу напоследок, так сказать бесплатный совет, найдите лучшее применение своему языку.

NatalyOks

Дата: Вторник, 14.01.2014, 23:00 | Сообщение # 504

Ms. Lane

Группа: Проверенные

Сообщений: 327

загрузка наград ...

Статус:

Интересно... Зашла чисто случайно, потому что не читала ничего из этого автора, но думала, что отзывы меня вдохновят..Но! Не пойму, в чем собственно критика переводов этого сайта? То, что читала до сих пор из Коул, Уорд и прочих у меня не вызвало никаких претензий. А они могли быть, потому что я
- во-первых, сравнивала переводы, выложенные на других сайтах, и не нашла каких-то камней, о которые читатель может спотыкаться;
- во-вторых, по образованию я литературовед, а специальность моя - русский язык и литература, английский язык.
Я говорю не ради бахвальства, а потому, что разбираюсь в вопросе. И хоть практики в английском у меня уже давно не было, русский-то я не забыла. И, если нет каких-то фактов (а их я не вижу), то на чем основывается критика?
Я уважаю чужой труд. Но иногда, если он выполнен не качественно, могу признать ошибки. Переводы данного сайта и девочек, которые переводили/вычитывали, вполне качественные. Если дело только в конкуренции, то вы не считаете, что так поступать недостойно?

AnaRhiYA

Дата: Вторник, 14.01.2014, 23:33 | Сообщение # 505

Похуй... Пляшем!

Группа: Администратор

Сообщений: 6834

загрузка наград ...

Статус:

Цитата NatalyOks (

)

Я уважаю чужой труд. Но иногда, если он выполнен не качественно, могу признать ошибки. Переводы данного сайта и девочек, которые переводили/вычитывали, вполне качественные. Если дело только в конкуренции, то вы не считаете, что так поступать недостойно?

к кому конкретно обращена бравада? Конкуренции нет. Девушка красивым литературным языком пославшая меня с моим языком в утиль занимается на сайте ЛФР переводами книг серии Демоника. Я высказала свое *на фик никому не нужное мнение* о том что вычитка хромает.
А меня сказали, что я ваще чума никчемная и не понятно фиг ли я вообще делаю. Книг с моим редактированием на сайте оказывается нет. А когда я попросила здоровую критику по моим вычитками. Леди Наталья послала меня в *опу* и ушла переводить 3 книги из серии Демоника одновременно. Я ИМХО думала что это серия и действия разворачиваются постепенно книга за книгой, ан нет оказывается можно три книги (четыре одна на другом сайте) сразу по 3-5 глав в месяц, а на сюжет всем чихатюшки...
И кстати у нас Демонику никто не переводит, о конкуренции речи нет.

NatalyOks

Дата: Среда, 15.01.2014, 11:08 | Сообщение # 506

Ms. Lane

Группа: Проверенные

Сообщений: 327

загрузка наград ...

Статус:

обращалась я к natali, потому как именно ее высказывания о работе девочек на этом сайте, и вас, AnaRhiYA, конкретно меня искренне удивили. А конкуренция может касаться не только какого-то конкретного перевода, ведь не Демонику она упоминала в своих постах...

venera

Дата: Суббота, 18.01.2014, 01:54 | Сообщение # 507

Экстрасенс

Группа: Проверенные

Сообщений: 39

загрузка наград ...

Статус:

на каждый перевод есть свой читатель

kucja

Дата: Пятница, 21.02.2014, 01:56 | Сообщение # 508

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 27

загрузка наград ...

Статус:

Только недавно начала читать серию "Демоника" и очень понравилась. Прочла первых две книжки,сейчас под большим впечатление и в предвкушение истории про Серену и Фантома.Нашла книги на другом сайте, но здесь изложены намного больше.Сколько книг есть в серии "Демоника"?

boriska

Дата: Среда, 22.10.2014, 20:18 | Сообщение # 509

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 16

загрузка наград ...

Статус:

Вся серия демоники это нечто что хочется очень много раз перечитать. есть продолжение очень жду.

Vilna

Дата: Суббота, 08.11.2014, 23:46 | Сообщение # 510

Фейри

Группа: VIP

Сообщений: 213

загрузка наград ...

Статус:

Прочла три первых книги залпом. Мой фаворит Призрак. Он такой усный четкий и с таким самоконтролем. И его история с Тайлой такая захватывающая) Еще история фантома очень понравилась. Шейн - книга с мазо наклонностями. Я читала в двух переводах. в одном имена во втором прозвища. Читать трудно было. Но очень интересно. Вот пятую скачала и все никак не начту. Но серия стоит того чтоб ее прочесть. Там столько любви, секса и сюжет есть- что главное! Очень потом спать сложно )))

DIANA

Дата: Суббота, 08.11.2014, 23:59 | Сообщение # 511

Фейри

Группа: Проверенные

Сообщений: 105

загрузка наград ...

Статус:

Ну тут даже говорить ничего и не надо, я давний поклонник этой серии.

ProstoElena

Дата: Среда, 12.11.2014, 09:04 | Сообщение # 512

Экстрасенс

Группа: Проверенные

Сообщений: 58

загрузка наград ...

Статус:

Вот Ларисса Йон одна из лучших в своём жанре. Я даже удивляюсь, почему у неё так мало поклонников. Серию "Демоника" прочла просто взахлёб. Даже ночью читала, всё не могла остановиться, думала "Вот последнюю главку дочитаю и лягу спать". Сейчас читаю её всадников.

airma

Дата: Суббота, 15.11.2014, 20:04 | Сообщение # 513

Фейри

Группа: Проверенные

Сообщений: 109

загрузка наград ...

Статус:

Я недавно "открыла" для себя автора , и даже не ожидала , что серия "Демоника"окажется настолько увлекательна. Спасибо всем , кто работал и работает над переводами!

Ryna

Дата: Воскресенье, 16.11.2014, 02:00 | Сообщение # 514

Экстрасенс

Группа: Проверенные

Сообщений: 96

загрузка наград ...

Статус:

Обожаю этого автора! "Демонику" зачитала просто "до дыр", а теперь вот жду "Всадников".
Переводчикам, отдельное спасибо за их титанический труд)))

pripevochka

Дата: Вторник, 18.11.2014, 07:51 | Сообщение # 515

Экстрасенс

Группа: Проверенные

Сообщений: 53

загрузка наград ...

Статус:

Совсем недавно познакомилась с Лариссой Йон и ее Демоникой. прочитала пока три книги. Очень понравился сюжет и язык автора. Постельные сцены хотелось бы увидеть более романтичными.

marusha83

Дата: Среда, 19.11.2014, 22:34 | Сообщение # 516

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 5

загрузка наград ...

Статус:

Очень нравятся книги Лариссы Йон. Читаю всё, что появляется .Спасибо всем, кто занимается переводами.

Katlen

Дата: Среда, 26.11.2014, 22:00 | Сообщение # 517

Экстрасенс

Группа: Проверенные

Сообщений: 56

загрузка наград ...

Статус:

Йон очень хороша,люблю книгу про Призрака и Тэйлу и Лора с Идесс girllove

misiskaty2

Дата: Четверг, 27.11.2014, 11:57 | Сообщение # 518

Экстрасенс

Группа: Проверенные

Сообщений: 59

загрузка наград ...

Статус:

Прочитала всю серию в захлеб, очень очень классная biggrin

, сейчас подсела на всадников.

ricon

Дата: Суббота, 21.02.2015, 17:53 | Сообщение # 519

Фейри

Группа: Проверенные

Сообщений: 129

загрузка наград ...

Статус:

Познакомилась с творчеством автору давно! Книги - нечто!!!! Читала взахлеб! Начала читать всадников апокалипсиса! Всем советую! Я в восторге!! Жалко что первую книгу так долго переводят ... Интересно с чего всё началось.

airma

Дата: Понедельник, 30.03.2015, 00:52 | Сообщение # 520

Фейри

Группа: Проверенные

Сообщений: 109

загрузка наград ...

Статус:

Теперь перешла на "Всадников Апокалипсиса" . Прочла правда еще только одну книгу , про сестрицу , неплохо, довольно интересно , невеста Сатаны ... только раззадорился мой интерес кусочком , где про свадьбу говорится, вот бы почитать про парочку которая женится , про адских гончих ...

Форум » Изба Читальня (чтение в режиме он-лайн) » Библиотека » Ларисса Йон (Серия "Демоника")

Страница 26 из 27
«
1
2
…
24
25
26
27
»

Статистика Форума

Последние темы

Читаемые темы

Лучшие пользователи

Новые пользователи

Любимый Зомби (2)

Сладкое Искушение (0)

Девушка, Козёл и Зомби (0)

Цитаты (105)

Рецепты фирменных блюд (109)

Ангел для Люцифера (371)

Мальчик и Дед Мороз (0)

В погоне за наградой (6246)

ЧТО ЧИТАЕМ В ДАННЫЙ МОМЕНТ? (1092)

БУТЫЛОЧКА (продолжение следует...) (5106)

Блондинки VS. Брюнетки (6894)

В погоне за наградой (6246)

Карен Мари Монинг (5681)

БУТЫЛОЧКА (продолжение следует...) (5106)

Слова (4899)

Везунчик! (4895)

Считалочка (4637)

Кресли Коул_ часть 2 (4586)

Ассоциации (4038)

(10467)

(8014)

(6834)

(6399)

(6347)

(6344)

(6343)

(6276)

(5383)

(5238)

(26.04.2024)

(25.04.2024)

(24.04.2024)

Les	(23.04.2024)

(20.04.2024)

(19.04.2024)

(14.04.2024)

(13.04.2024)

(12.04.2024)

(10.04.2024)

www.laurellhamilton.ucoz.ru © 2010-2024 - первый русскоязычный фан-сайт посвященный творчеству Лорел К. Гамильтон
Все материалы представлены исключительно для ознакомительного чтения. Сохраняя их, Вы несете ответственность в соответствии с законодательством РФ. Любое коммерческое и иное использование, кроме предварительного ознакомления, ЗАПРЕЩЕНО. На сайте размещаются только находящиеся в свободном доступе материалы из открытых источников. Выкладка материалов на этом сайте не преследует за собой никакой коммерческой выгоды и предназначены только для ознакомления, и являются рекламой. Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.